Ну вот, эта линия в сериале подошла к концу, можно высказаться.
Наверное, я никого не удивлю: на мой взгляд, сериальный и книжный персонаж - это две разные Шаи. Сцена встречи с Шаей и... гм... прощания в сериале и в книге почти совпадают. Хорошо, что с этой линией не напортачили, а то ходили всякие теории, что сюжет поменяют, кто-то предполагал, что Шаю убьет Тайвин. Однако нет, конец почти каноничный, слава богам. Но пункт из точки А в точку Б пройден совершенно по-разному, и это удивляет.
От этого очень меняется отношение к персонажу, на самом деле.
Далее следует имха и спойлеры
читать дальше
Книжная - шлюха как шлюха, не умная (разве только житейски смышленая), распутная, притворяющаяся по "профессиональной" привычке. Оценить хорошие качества Тириона, как-то: эрудицию, живой ум, доброту, щедрость она в полной мере все-таки не могла.

Сериальная - шлюха с таинственным прошлым, неглупая, независимая и своенравная, умеющая за себя постоять. Создается впечатление, что она влюбляется в Тириона, ревнует и на суде свидетельствует, не скрывая обиды. Более того, несколько раз Шая зовет Тириона сбежать куда глаза гладят ради любви.
Зачем все это было нужно - непонятно. Ну разве что, если подумать - книжная Шая многим могла быть неприятной и малоинтересной. Она могла бы стать очередной Талисой в сериале, при появлении которой зрители разочаровано вздыхали бы: "А, это опять эта глупая шлюха. Когда ее уже убьют? Как Тирион ее может любить такое?" Нет, ненавидеть и желать смерти в сериале и так есть кому: тому же Джоффри. Да и других злодеев, которых так и тянет удушить, в сериале хватает. А так получилось, что линия Тириона и Шаи вызывает сочувствие.

Но все-таки ревнивая Шая странно смотрится. Особенно когда ревнует Тириона к своему прошлому. А сама-то, а сама-то? О_о И неподкупная Шая, швыряющаяся бриллиантами (или что там ей Варис предлагал?) - это вообще был разрыв шаблона.

В книге Шаю не жалко. Жалко Тириона, который любил и страдал.

В сериле жальче Шаю. Тирион как бы сам умыкнул, сам соблазнил, обещал золотые горы, дом и детей, подарил цепочку, потом женился, отдалился от Шаи, потом наговорил гадостей и прогнал, ну и под конец задушил (той же цепочкой, что подарил). И где тот дом и содержание, обещанные Шае? Имхо, ему следовало бы убрать ее из служанок Сансы сразу после свадьбы и относиться к ней нормально, хотя и это бы вряд ли решило проблему. Ну так не начинал бы с ней отношения - вообще ничего этого не было бы. Раз уж ему, как выяснилось, нечего было ей дать, кроме "мой отец повесит тебя, если узнает."
И да, в сериале реально был шанс наплевать на все и сбежать. Значит, сам выбрал не любовь, а титул. => Значит, виноват не меньше Шаи.
В общем, Шаю в этом случае я пожалела.)

Книга при этом таких эмоций не вызывает. Шая в ней лишена благородных порывов, не способна любить, все чисто за деньги. Предательство как оно есть.
"Шая лепетала про какие-то драгоценности, подаренные ей Тирионом, и напоминала, что Серсея обещала оставить ей городской дом и выдать ее замуж за рыцаря. Королева поставила вопрос ясно: девка не получит ничего, пока не скажет, куда делась Санса Старк. «Ты ей служила — неужели я поверю, что ты ничего не знала о ее планах?» Шая ушла от нее в слезах".
Вот так-то.
И очень понятно недоумение Вариса: "Признаюсь, я до сих пор не понимаю, что мог найти такой умный человек в этой дурочке."

Зато после всего этого книжная Шая мне как-то по-новому открылась, что не случилось бы, если бы не сериал. Свое отношение к ней я пересмотрела.
Она не изводит Тириона глупой ревностью к Сансе, в этом смысле она достаточно умно себя ведет:
"Это ничего. Она еще маленькая. Ты сделаешь ей ребеночка и вернешься ко мне".
Она не только корыстная шлюха, но и немного наивное существо, обычный живой человек, ей хотелось бы внимания и каких-то развлечений; она этого недополучает с Тирионом, у которого жена, обязанности и опасные отец с сестрой. Какие-то мечты у нее есть. Так, она просилась посмотреть на свадьбу Джоффри.
"— Миледи, — попросилась Шая, — нельзя ли мне прийти прислуживать за столом? Я хочу посмотреть, как из пирога вылетят голуби."
С завистью поглядывала на Элларию.
"Шая рассказывала Сансе, что эта Эллария поклоняется какой-то лиссенийской богине любви. «Она была чуть ли не шлюха, когда он ее нашел, миледи, — говорила служанка, — а теперь что твоя принцесса»".
Наверное, Шая и сама хотела быть на ее месте, чтобы Тирион вот так при всех признал ее своей любовницей, и она могла бы сидеть за столом почти на равных с другими гостями. Но Тирион - не Оберин, его семейство бы этого не стерпело. Тирион мало думает о том, чтобы угодить Шае, в основном строит планы у себя в голове, куда ее пристроить и за кого выдать замуж, но Шае от этого, кажется, не говорит. И, что характерно, Тирион на свадьбе Джоффри мечтает поцеловать Сансу. Так что поступок Шаи не так уж и удивителен, но лучше он от этого не становится.

И все-таки мне хочется верить в хэдканоне, что сериальная Шая не так проста. Никакой любви не было и в помине. Что швырнула драгоценности на пол она потому, что думала: Тирион ее проверяет и оставит ни с чем, если она согласится. Что свидетельствовала она не от несчастной любви, а чтобы взлететь повыше. Тириона и так должны были обвинить и сослать на Стену (или казнить). Что делать бедной Шае? Попытать удачи еще раз с кем-то повыше Тириона: что ростом, что по статусу.
Но потом я пересматриваю некоторые серии и невольно проникаюсь персонажами, хочу ХЭ и все такое.
Вот так-то. Ох уж эти Шаи. Теперь их действительно две.